September 26th, 2020

(no subject)

Такие погоды в Москве стоят, что меня уже не первый день одолевает вопрос, а вдруг война, а я не жрамши как объяснять иностранцу термин "бабье лето"? Причем споткнулась я именно на слове "баба". Баба - это кто? Заботливо предложеное интернетом "замужняя крестьянка" меня не устраивает категорически. Да ну нафиг, сначала я замудохаюсь правильно и политкорректно объяснять слово "крестьянка". Монолога часа на три, начиная с экономического устройства императорской России.

В принципе, нарядная пышная булка, залитая по макушку ромом - это понятно на любом диалекте мира. Многие таких даже встречали в реальной жизни. Преимущественно на корпоративах с участием бухгалтерии. Но тогда при чем тут лето?

Баба должна быть толстой и неопрятной. Худая неряшливая баба - это не "баба" совсем, а какая-то Баба-Яга. Тьфу, опять тупик.

У нее должен быть определенный склад мышления. Что-то среднее по базовым ценностям между хомяком и матерью-героиней. Но тогда по признакам "припасу себе все, что вообще хоть как-то лежит" и "детский сад однофамильцев" вполне подходит Роман Абрамович. Но про него я никак не могу сказать, что он "обабился".

Сильно мешает образ того самого классического крутого байкера из фильмов. В кожаной косухе и штанах, с бородой и на мотоцикле ценой с Польшу. И где-то там у него на футболке мелькает надпись "Если вы это видите, значит моя баба свалилась с мотоцикла". Эта самая "баба" обычно тоже мелькает в кадре, но выглядит она так, что я бы сама на ней женилась пару раз, и еще разочек утром. Или на футболке все-таки слово "телка"? Ну тогда все нормально.

В общем, сложная задача, сложная.
Поеду-ка я лучше в строительный магазин, там, говорят, минимальное количество любопытных иностранцев на квадратный метр. А там, глядишь, и понедельник наступит с его прогнозируемым "+8 и дождь". На этом-то глупые вопросы и закончатся